Démission d’un évêque britannique pour avoir été infidèle à ses promesses sacerdotales

Mgr Kieran Conry, ex-évêque d’Arundel et Brighton

L’évêque du diocèse d’Arundel et Brighton dans le sud du Kent (Royaume-Uni), Mgr Kieran Conry, a fait une déclaration selon laquelle il démissionne immédiatement pour avoir été «infidèle à [ses] promesses en tant que prêtre catholique». Mgr Conry était un évêque de tendance progressiste, critiquant le pape Benoît XVI, la nouvelle traduction anglaise de la messe (traduction plus fidèle au texte latin) et n’hésitant pas à exprimer ses vues dans les médias, tel le The Guardian, The Times notamment. Il occupa plusieurs postes au sein de la Conférence des évêques britanniques, notamment en catéchèse, en évangélisation et aux communications.

Voici la traduction de sa déclaration qui doit être lue dans les paroisses du Diocèse en fin de semaine: